Keine exakte Übersetzung gefunden für مواعيد ثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواعيد ثابتة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Journée des Nations Unies, deux jours fériés et l'examen de certains points survenant à dates fixes, en raison d'une pratique établie de longue date ou de par le mandat de l'Assemblée générale, le nombre de semaines est déterminé en fonction de la date d'ouverture de la soixantième session, le mardi 13 septembre 2005, et de sa date de clôture, le mardi 13 décembre 2005.
    وحيث إن هناك مواعيد ثابتة للاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وعطلتين رسميتين للأمم المتحدة، إضافة إلى ترتيب موعد لبعض البنود، إما بسبب طول فترة الممارسة و/أو ولاية الجمعية العامة، تحسب الأسابيع ابتداء من يوم افتتاح الدورة الستين يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2005 إلى موعد انتهاء أعمالها يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
  • k) Le registre, s'il est électronique, fonctionne en continu sauf pendant les opérations prévues de maintenance et, s'il ne l'est pas, pratique des horaires de service fiables et réguliers qui sont compatibles avec les besoins des utilisateurs potentiels; et l) Si possible, le système d'inscription est électronique.
    (ك) أن يعمل السجل على الدوام، إذا كان إلكترونيا، إلا من أجل الصيانة المقررة، وإذا لم يكن إلكترونيا، ففي مواعيد خدمة منتظمة وثابتة ومتّفقة مع احتياجات مستعمليه المحتملين؛
  • Ceux-ci sont astreints à n'utiliser qu'un seul point de passage, qui est souvent ouvert ou fermé selon des horaires irréguliers et incohérents.
    وكل واحد من حملة التصاريح مقيد باستخدام بوابة محددة لها مواعيد فتحها وإغلاقها التي تكون في أحيان كثيرة مواعيد غير منتظمة وغير ثابتة.
  • Le Comité consultatif espère bien que des données financières exactes seront présentées et que les erreurs seront corrigées avant la présentation, compte tenu en particulier du fait que les dates du cycle budgétaire sont fixes et que le travail correspondant doit être planifié longtemps à l'avance.
    وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تكون المعلومات المالية المقدمة دقيقة وأن تُصحح الأخطاء قبل تقديم المعلومات، لاسيما بالنظر إلى حقيقة أن مواعيد دورات الميزانية ثابتة وإلى ضرورة تخطيط الأعمال ذات الصلة قبل حلول تلك المواعيد بوقت طويل.
  • l) Le registre, s'il est électronique, fonctionne en continu sauf pendant les opérations prévues de maintenance et, s'il ne l'est pas, qu'il pratique des horaires de service fiables et réguliers qui sont compatibles avec les besoins des utilisateurs potentiels.
    (ل) أن يعمل السجل على الدوام، إذا كان إلكترونيا، ما عدا في حال الصيانة المقررة، وإذا لم يكن إلكترونيا، ففي مواعيد خدمة منتظمة وثابتة ومتّفقة مع احتياجات مستعمليه المحتملين.